Besoin d'aide ? 1 800 567-1465
Aller au contenu Aller au menu principal Office des personnes handicapées du Québec.

Textes de remplacement des affiches et des feuillets de la Semaine québécoise des personnes handicapées

Cette page contient les textes de remplacement, également appelés équivalents textuels, des affiches et feuillets de la Semaine.


Affiche Lise

Description générale de l’affiche

Affiche représentant Lise, qui a un trouble sévère du langage. Dans cette affiche, on voit Lise en situation de participation sociale. Parce que le centre communautaire de sa municipalité offre des activités culturelles adaptées, Lise peut s’exprimer par le théâtre.

Texte sur l'affiche

Lise foule les scènes de théâtre. Parce que le centre communautaire de sa municipalité offre des activités culturelles adaptées, Lise, qui a un trouble sévère du langage, peut s’exprimer par le théâtre. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec. La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Feuillet Lise, recto

Description générale du feuillet

Feuillet représentant Lise, qui a un trouble sévère du langage. Dans ce feuillet, on voit Lise en situation de participation sociale. Parce que le centre communautaire de sa municipalité offre des activités culturelles adaptées, Lise peut s’exprimer par le théâtre.

Texte sur le feuillet

Lise foule les scènes de théâtre. Parce que le centre communautaire de sa municipalité offre des activités culturelles adaptées, Lise, qui a un trouble sévère du langage, peut s’exprimer par le théâtre. Ensemble, on fait avancer le Québec. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1,sup>er,/sup> au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Feuillet Lise, verso

Texte sur le feuillet

Des gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.

  • Vous discutez avec une personne qui s'exprime difficilement? Prenez le temps de l'écouter sans l’interrompre. Demandez-lui de répéter, au besoin. Ne faites pas semblant d’avoir compris. Répétez ses propos pour vous assurer de les avoir bien saisis.
  • Vous rédigez de l’information à l’intention du grand public? Assurez-vous de simplifier vos messages et de les rendre facilement compréhensibles. Pensez à les adapter au besoin. Privilégiez les mots usuels et les phrases courtes. Pour vous aider, consultez le Guide de rédaction pour une information accessible.
  • Vous administrez un centre communautaire? Pensez à favoriser l’accès à vos services et à vos installations pour les personnes handicapées. Pensez à former le personnel pour interagir avec des personnes ayant différents types d’incapacité et aménagez des espaces de rencontres adaptées.
  • Vous faites partie d’une organisation sportive, culturelle ou de loisirs? Prévoyez des moyens pour favoriser la participation des personnes handicapées à votre groupe et permettez-leur de développer leur potentiel à la mesure de leurs capacités. Vous pouvez vous inspirer des réalisations du Club de soccer Lakeshore et de Corpuscule Danse, tous deux lauréats d’un Prix À part entière!

Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.

La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Lise’s leaflet, front side

Leaflet's general description

Poster representing Lise who has a severe language disorder. On this leaflet we see Lise in a situation of social participation. Because the municipal community centre offers adapted cultural activities, Lise can express herself through the theatre.

Leaflet's textual content

Together, let's build a more inclusive society. June 1 to 7. Semaine québécoise des personnes handicapées. Logos at the bottom of the poster : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec. 

Lise’s leaflet, back side

Lise takes to the stage. Because the municipal community centre offers adapted cultural activities, Lise, who has a severe language disorder, can express herself through the theatre.

Leaflet's textual content

Things that make a big difference. No matter your role in society, you can do something to increase the social participation of people with disabilities. That way, you’ll help make our society richer and more inclusive.

  • Are you speaking with someone who has trouble expressing himself or herself? Take the time to listen without interrupting. If necessary, ask the person to repeat. Don’t pretend to understand. Repeat what the person said to make sure you understood.
  • Are you drafting information for public consumption? Make sure to keep it simple and easy to understand. Adapt the material as needed. As much as possible, use everyday words and short sentences. See the Guide de rédaction pour une information accessible for help.
  • Are you the manager of a community centre? Think about making it easier for people with disabilities to access your services and facilities. Consider training your staff to interact with people with different kinds of disabilities and adapt your meeting spaces.
  • Are you part of a sports, cultural or recreational organization? Take measures for people with disabilities to be part of your group and make it possible for them to develop their potential to the best of their ability. Take your cue from the Lakeshore Soccer Club and Corpuscule Danse, winners of the Prix À part award!

Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.

The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.

Affiche Samuel

Description générale de l’affiche

Affiche représentant Samuel, qui a un trouble du spectre l'autisme. Dans cette affiche, on voit Samuel en situation de participation sociale. Il attend à un arrêt d'autobus en direction nord avec son chien d'assistance de la Fondation MIRA.

Texte sur l'affiche

Samuel s'engage pleinement dans la société. Parce que l'organisme de transport de sa municipalité a reconnu la présence indispensable de Tobi, son chien d'assistance, Samuel, qui a un trouble du spectre de l'autisme, a appris à contrôler son anxiété dans ses déplacements, a pu développer son autonomie et s'implique aujourd'hui au sein de sa communauté. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Feuillet Samuel, recto

Description générale du feuillet

Feuillet représentant Samuel, qui a un trouble du spectre l'autisme. Dans cette affiche, on voit Samuel en situation de participation sociale. Il attend à un arrêt d'autobus en direction nord avec Tobi, son chien d'assistance de la Fondation MIRA.

Texte sur le feuillet

Samuel s'engage pleinement dans la société. Parce que l'organisme de transport de sa municipalité a reconnu la présence indispensable de Tobi, son chien d'assistance, Samuel, qui a un trouble du spectre de l'autisme, a appris à contrôler son anxiété dans ses déplacements, a pu développer son autonomie et s'implique aujourd'hui au sein de sa communauté. Ensemble, on fait avancer le Québec. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Feuillet Samuel, verso

Texte sur le feuillet

Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.

  • Vous enseignez à un enfant ayant un trouble du spectre de l'autisme (TSA)? Avec l'autorisation de ses parents, expliquez aux autres élèves en quoi consiste cette incapacité, ou invitez l'enfant à le faire s'il le souhaite.
  • Vous travaillez dans le domaine du service à la clientèle? Apprenez à reconnaître les indices d'un TSA afin d'offrir un service adapté à cette clientèle (consultez le site Web Services accessibles pour plus d'information).
  • Vous travaillez dans le domaine du service à la clientèle? Évitez d'adopter une attitude infantilisante.
  • Vous travaillez dans le domaine du service à la clientèle? Soyez précis, clair et concis dans vos demandes.
  • Vous faites partie du personnel des services d'urgence de votre municipalité? Proposez à votre supérieur de recevoir une formation sur l'intervention auprès des personnes ayant un TSA.
  • Vous êtes chauffeur d'un autobus de transport collectif? Assurez-vous que les personnes à bord puissent savoir facilement à quel arrêt elles se trouvent, et ce, de façon sonore et visuelle.

Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.

La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Samuel’s leaflet, front side

Leaflet's general description

Leaflet representing Samuel who has an autism spectrum disorder. On this poster we see Samuel in a situation of social participation. He's waiting at a bus stop with Tobi, his service (assistance) dog from MIRA Foundation.

Leaflet's textual content

Samuel: Fully engaged in society. The transit company in Samuel’s municipality saw that Samuel’s service dog, Tobi, was indispensable. As a result, Samuel, who has an autism spectrum disorder, has learned to control his anxiety when he travels from place to place, has developed his independence, and is now involved in his community. Together, let's build a more inclusive society. June 1 to 7. Semaine québécoise des personnes handicapées. Logos at the bottom of the poster : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Samuel’s leaflet, back side

Leaflet's textual content

Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.

 

  • Are you a teacher who has a child with an autism spectrum disorder (ASD) in your class? With the parents’ permission, explain this disorder to the students, or ask the student if he wants to do so.
  • Do you work in customer services? Learn to recognize the signs of ASD so you can provide adapted services to ASD clients (see the Web Services accessible site for more information).
  • Do you work in customer services? Avoid talking down to people with ASDs.
  • Do you work in customer services? Be precise, clear and concise in your questions and requests.
  • Are you a municipal emergency service employee? Suggest that your boss look into employee training in interventions involving people with ASDs.
  • Are you a public transit bus driver? Make sure that travellers know which stop they are at through visual and auditory cues.

Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.

The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.

Affiche Agathe

Description générale de l’affiche

Affiche représentant Agathe, qui a une déficience intellectuelle. Dans cette affiche, on voit Agathe en situation de participation sociale. Elle écrit au tableau et regarde dans un miroir.

Texte sur l'affiche

Agathe fait tomber des préjugés. Parce qu'on l'a accueillie en classe ordinaire avec des mesures d'appui, Agathe, qui a une déficience intellectuelle, forme avec les amis de son quartier la société inclusive de demain. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Feuillet Agathe, recto

Description générale du feuillet

Feuillet représentant Agathe, qui a une déficience intellectuelle. Dans ce feuillet, on voit Agathe en situation de participation sociale. Elle écrit au tableau et regarde dans un miroir.

Texte sur le feuillet

Agathe fait tomber des préjugés. Parce qu'on l'a accueillie en classe ordinaire avec des mesures d'appui, Agathe, qui a une déficience intellectuelle, forme avec les amis de son quartier la société inclusive de demain. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Feuillet Agathe, verso

Texte sur le feuillet

Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.

  • Tu vas à l’école? Avertis une personne adulte de l’école si tu vois un geste d’intimidation envers un élève handicapé ou une élève handicapée
  • Tu vas à l’école? Fais équipe avec un élève handicapé ou une élève handicapée pour un travail ou un projet.
  • Tu vas à l’école? Invite un élève handicapé ou une élève handicapée à se joindre à toi ou à ton groupe d’amis à la récréation.
  • Vous êtes parent? Discutez avec votre enfant de sa perception des personnes handicapées et amenez-le à développer une attitude respectueuse envers celles-ci.
  • Vous enseignez? Encouragez les élèves à faire preuve d’ouverture et de respect envers leurs pairs handicapés (une trousse est disponible à cette fin).
  • Vous dirigez une école? Demandez à votre équipe-école de souligner la Semaine québécoise des personnes handicapées en réalisant des activités de sensibilisation.

Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.

La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Publicité d’Agathe

Description générale de publicité

Publicité représentant Agathe, qui a une déficience intellectuelle. Dans cette publicité, on voit Agathe en situation de participation sociale. Elle écrit au tableau et regarde dans un miroir.

Texte sur la publicité

Agathe fait tomber des préjugés. Parce qu'on l'a accueillie en classe ordinaire avec des mesures d'appui, Agathe, qui a une déficience intellectuelle, forme avec les amis de son quartier la société inclusive de demain.

Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.

La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Agathe’s leaflet, front side

Leaflet's general description

Leaflet representing Agathe who has an intellectual disability. On this poster we see Agathe in a situation of social participation. While she writes on the blackboard we can see the reflection of her face in a mirror.

Leaflet's textual content

Agathe is breaking down prejudices. Because she was integrated in a regular class with the proper support, Agathe, who has an intellectual disability, is now building tomorrow’s inclusive society along with her neighbourhood friends. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos: Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Agathe’s leaflet, back side

Leaflet's textual content

Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.

  • You are a teacher? Encourage your students to be open-minded and respectful of their peers with disabilities.
  • You are a school principal? Ask your school team to mark the Semaine québécoise des personnes handicapées by holding awareness-raising events.
  • You are the parent of a student? Have an open discussion with your child to encourage a positive and respectful attitude towards people with disabilities.
  • You attend school? Inform an adult figure at school if you witness any bullying against a schoolmate with a disability.
  • You attend school? Team up with a classmate with a disability to work on an assignment or project.
  • You attend school? Invite a classmate with a disability to share some time with you and your friends during the morning or afternoon breaks.

Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.

The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.


Affiche Fabien

Description générale de l’affiche

Affiche représentant Fabien, qui a une incapacité motrice. Dans cette affiche, on voit Fabien en situation de participation sociale. Il est assis sur une chaise devant son ordinateur. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne en fauteuil roulant.

Texte sur l'affiche

Fabien divertira les petits comme les grands. Parce que tous ses cours se donnent dans un endroit accessible, Fabien, finissant en conception 3D ayant une incapacité motrice, fera bientôt partie d'une main-d'œuvre qualifiée dans un secteur d'avenir. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche :

Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Feuillet Fabien, recto

Description générale du feuillet

Feuillet représentant Fabien, qui a une incapacité motrice. Dans ce feuillet, on voit Fabien en situation de participation sociale. Il est assis sur une chaise devant son ordinateur. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne en fauteuil roulant.

Texte sur le feuillet

Fabien divertira les petits comme les grands. Parce que tous ses cours se donnent dans un endroit accessible, Fabien, finissant en conception 3D ayant une incapacité motrice, fera bientôt partie d'une main-d'œuvre qualifiée dans un secteur d'avenir. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Feuillet Fabien, verso

Texte sur le feuillet

Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.

  • Vous êtes propriétaire d’une maison, d’un condo ou d’un édifice? Assurez-vous que le trottoir en face de votre propriété soit libre de tout obstacle.
  • Vous êtes architecte ou dirigez une entreprise de construction? Informez-vous au sujet de l’accessibilité universelle des bâtiments et faites les suggestions appropriées à votre clientèle.
  • Vous vous déplacez à vélo? Faites preuve d’ouverture et de respect envers les personnes circulant avec une aide à la mobilité motorisée (triporteur, quadriporteur, fauteuil roulant électrique).
  • Vous constatez la présence d’enfants handicapés dans votre quartier? Signalez à votre municipalité la nécessité d’adapter les modules de jeux du parc afin que tous les enfants, sans exception, puissent y jouer.

Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.

La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Publicité de Fabien

Description générale de publicité

Publicité représentant Fabien, qui a une incapacité motrice. Dans cette publicité, on voit Fabien en situation de participation sociale. Il est assis sur une chaise devant son ordinateur. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne en fauteuil roulant.

Texte sur la publicité

Fabien divertira les petits comme les grands. Parce que tous ses cours se donnent dans un endroit accessible, Fabien, finissant en conception 3D ayant une incapacité motrice, fera bientôt partie d'une main-d'œuvre qualifiée dans un secteur d'avenir.

Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.

La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Fabien’s leaflet, front side

Leaflet's general description

Leaflet representing Fabien who has a motor disability. The leaflet shows Fabien in a social participation situation. He is sitting on a regular chair in front of his computer while his reflection on the floor represents a person in a wheel chair.

Leaflet's textual content

Fabien will provide entertainment for the young and young at heart. Because the classroom is wheelchair accessible, Fabien, a soon-to-be graduate in 3D design, will join a qualified workforce in a forward-looking sector. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos: Ensemble, on agit pour une société juste et équitable; Office des personnes handicapées du Québec.

Fabien’s leaflet, back side

Leaflet's textual content

Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.

  • You own a house, a condo or a building? Make sure the sidewalk in front of your property is free of obstacles.
  • You are an architect or a building contractor? Get to learn more about the universal accessibility of buildings and make the appropriate suggestions to your clients.
  • You ride a bicycle? Be open-minded and respectful of people using a motorized mobility aid (power chairs and mobility scooters).
  • You notice the presence of children with disabilities in your neighbourhood? Inform your municipality of the need for adapted playground modules so all children can have access to them.

Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.

The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.


Affiche Julie

Description générale de l’affiche

Affiche représentant Julie, qui a un trouble grave de santé mentale. Dans cette affiche, on voit Julie en situation de participation sociale. Elle est debout devant sa table de travail et tient un bouquet de fleurs dans ses mains.

Texte sur l'affiche

Julie embellit la vie des gens. Parce que son employeur reconnaît ses forces et sait les mettre à profit, Julie, qui a un trouble grave de santé mentale, s'épanouit comme fleuriste. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Feuillet Julie, recto

Description générale du feuillet

Feuillet représentant Julie, qui a un trouble grave de santé mentale. Dans ce feuillet, on voit Julie en situation de participation sociale. Elle est debout devant sa table de travail et tient un bouquet de fleurs dans ses mains.

Texte sur le feuillet

Julie embellit la vie des gens. Parce que son employeur reconnaît ses forces et sait les mettre à profit, Julie, qui a un trouble grave de santé mentale, s'épanouit comme fleuriste. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec;  Office des personnes handicapées du Québec.

Feuillet Julie, verso

Texte sur le feuillet

Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.

  • Vous êtes parent? Proposez à votre enfant d’inviter à la maison un ami handicapé ou une amie handicapée de sa classe.
  • Vous travaillez en service de garde? Acceptez avec ouverture les enfants handicapés dans votre groupe et planifiez des activités inclusives permettant à tous les enfants de jouer ensemble.
  • Vous êtes à l’emploi d’une municipalité? Lors de l’élaboration de tout projet (intersection, parc, festivités, centre communautaire, activités de loisirs, etc.), pensez de façon inclusive : les personnes handicapées pourront-elles en bénéficier au même titre que les autres?
  • Vous recrutez du personnel? Considérez l’embauche de personnes handicapées ayant les compétences que vous recherchez.

Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.

La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Publicité de Julie

Description générale de publicité

Publicité représentant Julie, qui a un trouble grave de santé mentale. Dans cette publicité, on voit Julie en situation de participation sociale. Elle est debout devant sa table de travail et tient un bouquet de fleurs dans ses mains.

Texte sur la publicité

Julie embellit la vie des gens. Parce que son employeur reconnaît ses forces et sait les mettre à profit, Julie, qui a un trouble grave de santé mentale, s'épanouit comme fleuriste.

Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.

La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Julie’s leaflet, front side

Leaflet's general description

Leaflet representing Julie who has a severe mental illness. The poster shows Julie in a social participation situation. She is standing in front of her work.

Leaflet's textual content

Julie brightens people’s lives. Because her employer sees her strengths and knows how to make the most of them, Julie, who has a serious mental illness, blooms as a florist. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Julie’s leaflet, back side

Leaflet's textual content

Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.

  • You are a student? Invite a classmate who has a disability to share some time with you during the morning or afternoon breaks.
  • You are a parent? Suggest that your child invite a classmate with a disability to your home to play.
  • You work in a daycare centre? Be positive about the addition of children with disabilities to your group and the planning of inclusive activities allowing them to participate.
  • You are a municipality employee? When putting together any project (intersection, playground, festivities, community centre, recreational activities, etc.), think inclusive: will people with disabilities be able to participate like everyone else?

Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.

The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.


Affiche Laurence

Description générale de l’affiche

Affiche représentant Laurence, qui a une incapacité motrice. Dans cette affiche, on voit Laurence en situation de participation sociale. Elle est assise et lace ses souliers de soccer. Son ombre, projetée sur le sol, représente une oreille barrée.

Texte sur l'affiche

Laurence compte pour son équipe. Parce que ses entraîneurs n'ont pas hésité à adapter leurs pratiques et que ses coéquipières ont appris à communiquer avec elle, Laurence, qui a une incapacité auditive, est devenue une joueuse indispensable pour son équipe. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Feuillet Laurence, recto

Description générale du feuillet

Feuillet représentant Laurence, qui a une incapacité motrice. Dans ce feuillet, on voit Laurence en situation de participation sociale. Elle est assise et lace ses souliers de soccer. Son ombre, projetée sur le sol, représente une oreille barrée.

Texte sur le feuillet

Laurence compte pour son équipe. Parce que ses entraîneurs n'ont pas hésité à adapter leurs pratiques et que ses coéquipières ont appris à communiquer avec elle, Laurence, qui a une incapacité auditive, est devenue une joueuse indispensable pour son équipe. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Feuillet Laurence, verso

Texte sur le feuillet

Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.

  • Vous initiez des enfants au sport ou dirigez une équipe sportive? Incluez des jeunes handicapés dans votre groupe et permettez-leur de développer leur potentiel à la mesure de leurs capacités.
  • Vous faites partie d’une organisation sportive, culturelle ou de loisirs? Suggérez que les personnes responsables de l’animation ou de l’entraînement reçoivent une formation leur permettant de mieux accueillir et servir les personnes handicapées (consultez le site Services accessibles pour plus de renseignements à ce propos).
  • Vous êtes membre du comité organisateur d’un événement? Proposez d’adopter une programmation d’activités inclusives permettant aux personnes ayant diverses incapacités de participer avec les autres.
  • Vous travaillez auprès du public? Adressez-vous à la personne handicapée plutôt qu’à son accompagnateur ou à son interprète (consultez le site Services accessibles pour plus de renseignements à ce propos).

Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.

La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Publicité de Laurence

Description générale de publicité

Publicité représentant Laurence, qui a une incapacité motrice. Dans cette publicité, on voit Laurence en situation de participation sociale. Elle est assise et lace ses souliers de soccer. Son ombre, projetée sur le sol, représente une oreille barrée.

Texte sur la publicité

Laurence compte pour son équipe. Parce que ses entraîneurs n'ont pas hésité à adapter leurs pratiques et que ses coéquipières ont appris à communiquer avec elle, Laurence, qui a une incapacité auditive, est devenue une joueuse indispensable pour son équipe.

Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.

La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Laurence’s leaflet, front side

Leaflet's general description

Leaflet representing Laurence who has a hearing disability. The poster shows Laurence in a social participation situation. She is shown sitting down while tying her soccer shoes. Her shadow on the floor represents the hearing disability logo.

Leaflet's textual content

For the team, Laurence counts. Because her coaches never shied away from adapting their practices and her teammates learned how to communicate with her, Laurence, who has a hearing disability, became a key player. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Laurence’s leaflet, back side

Leaflet's textual content

Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.

  • You are involved in group sports? Include children with disabilities in your group and help them develop their full potential at their own pace.
  • You volunteer for cultural, sports or recreational organizations? Suggest that people in charge of activities or coaching receive specific training in welcoming and serving people with disabilities.
  • You are part of an event organization committee? Favour obstacle-free inclusive activities. When required, install an access ramp, put up adequate signage, take security measures, etc.
  • You provide direct services to the public? Should a person with a disability come to you accompanied by an assistant or someone serving as an interpreter, you must always speak directly to the person.

Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.

The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.


Affiche Philippe

Description générale de l’affiche

Affiche représentant Philippe, qui a une incapacité visuelle. Dans cette affiche, on voit Philippe en situation de participation sociale. Il est debout, devant un fauteuil et une lampe. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne se déplaçant avec une canne.

Texte sur l'affiche

Philippe aide les gens à grandir. Parce que son université l'a accommodé et que son employeur a reconnu ses compétences, Philippe, qui a une incapacité visuelle, œuvre comme psychologue depuis maintenant cinq ans. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Proud partner Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Feuillet Philippe, recto

Description générale du feuillet

Feuillet représentant Philippe, qui a une incapacité visuelle. Dans ce feuillet, on voit Philippe en situation de participation sociale. Il est debout, devant un fauteuil et une lampe. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne se déplaçant avec une canne.

Texte sur le feuillet

Philippe aide les gens à grandir. Parce que son université l'a accommodé et que son employeur a reconnu ses compétences, Philippe, qui a une incapacité visuelle, œuvre comme psychologue depuis maintenant cinq ans. Ensemble, on fait avancer le Québec. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on agit pour une société juste et équitable; Office des personnes handicapées du Québec.

Feuillet Philippe, verso

Texte sur le feuillet

Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.

  • Vous vous déplacez à pied? Offrez votre aide à une personne handicapée qui semble en avoir besoin pour franchir un obstacle sur sa route (trottoir, feu de circulation, etc.).
  • Vous mangez au restaurant? Utilisez le feuillet de commentaires pour signaler un manque d’accessibilité de la terrasse, de la salle de toilette ou d’une section particulière.
  • Vous administrez un site Web? Assurez-vous que ce que vous mettez en ligne soit accessible aux personnes handicapées, notamment celles ayant une incapacité visuelle (consultez les standards sur l’accessibilité du WebCe contenu Web externe, qui s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, peut comporter des obstacles à l'accessibilité puisqu'il est hébergé dans un autre site Web. du gouvernement du Québec).
  • Vous êtes graphiste ou travaillez dans une imprimerie? Suggérez des contrastes plus forts ou des pictogrammes éloquents à vos clients pour les affiches et indications de toutes sortes destinées au public.

Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.

La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Publicité de Philippe

Description générale de publicité

Publicité représentant Philippe, qui a une incapacité visuelle. Dans cette publicité, on voit Philippe en situation de participation sociale. Il est debout, devant un fauteuil et une lampe. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne se déplaçant avec une canne.

Texte sur la publicité

Philippe aide les gens à grandir. Parce que son université l'a accommodé et que son employeur a reconnu ses compétences, Philippe, qui a une incapacité visuelle, œuvre comme psychologue depuis maintenant cinq ans.

Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.

La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.

Philippe’s leaflet, front side

Leaflet's general description

Leaflet representing Philippe who has a visual disability. The poster shows Philippe in a social participation situation. He is shown standing up in front of a chair and lamp. His shadow on the floor represents a person using a cane.

Leaflet's textual content

Philippe helps people grow. Because his university accommodated him and his employer recognized his skills, Philippe, who has a visual impairment, has been working as a psychologist for five years now. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos: Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.

Philippe’s leaflet, back side

Leaflet's textual content

Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.

  • You travel by foot?
  • You eat at the restaurant?
  • You run a website? Make sure everything you put online is accessible to people with disabilities, especially those with visual impairments (consult the Quebec government Web Accessibility StandardsCe contenu Web externe, qui s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, peut comporter des obstacles à l'accessibilité puisqu'il est hébergé dans un autre site Web.).
  • You are a graphic artist? Use contrasting colours or eloquent pictograms on your posters and other visual identification items destined to the general public.

Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.

The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.

 

Mise à jour : 12 juillet 2018

Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2017 Ce contenu Web externe, qui s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, peut comporter des obstacles à l'accessibilité puisqu'il est hébergé dans un autre site Web.