Cette page contient les textes de remplacement, également appelés équivalents textuels, des affiches et feuillets de la Semaine.
Affiche représentant Lise, qui a un trouble sévère du langage. Dans cette affiche, on voit Lise en situation de participation sociale. Parce que le centre communautaire de sa municipalité offre des activités culturelles adaptées, Lise peut s’exprimer par le théâtre.
Lise foule les scènes de théâtre. Parce que le centre communautaire de sa municipalité offre des activités culturelles adaptées, Lise, qui a un trouble sévère du langage, peut s’exprimer par le théâtre. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec. La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Feuillet représentant Lise, qui a un trouble sévère du langage. Dans ce feuillet, on voit Lise en situation de participation sociale. Parce que le centre communautaire de sa municipalité offre des activités culturelles adaptées, Lise peut s’exprimer par le théâtre.
Lise foule les scènes de théâtre. Parce que le centre communautaire de sa municipalité offre des activités culturelles adaptées, Lise, qui a un trouble sévère du langage, peut s’exprimer par le théâtre. Ensemble, on fait avancer le Québec. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1,sup>er,/sup> au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Des gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.
Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.
La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Poster representing Lise who has a severe language disorder. On this leaflet we see Lise in a situation of social participation. Because the municipal community centre offers adapted cultural activities, Lise can express herself through the theatre.
Together, let's build a more inclusive society. June 1 to 7. Semaine québécoise des personnes handicapées. Logos at the bottom of the poster : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Lise takes to the stage. Because the municipal community centre offers adapted cultural activities, Lise, who has a severe language disorder, can express herself through the theatre.
Things that make a big difference. No matter your role in society, you can do something to increase the social participation of people with disabilities. That way, you’ll help make our society richer and more inclusive.
Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.
The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.
Affiche représentant Samuel, qui a un trouble du spectre l'autisme. Dans cette affiche, on voit Samuel en situation de participation sociale. Il attend à un arrêt d'autobus en direction nord avec son chien d'assistance de la Fondation MIRA.
Samuel s'engage pleinement dans la société. Parce que l'organisme de transport de sa municipalité a reconnu la présence indispensable de Tobi, son chien d'assistance, Samuel, qui a un trouble du spectre de l'autisme, a appris à contrôler son anxiété dans ses déplacements, a pu développer son autonomie et s'implique aujourd'hui au sein de sa communauté. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Feuillet représentant Samuel, qui a un trouble du spectre l'autisme. Dans cette affiche, on voit Samuel en situation de participation sociale. Il attend à un arrêt d'autobus en direction nord avec Tobi, son chien d'assistance de la Fondation MIRA.
Samuel s'engage pleinement dans la société. Parce que l'organisme de transport de sa municipalité a reconnu la présence indispensable de Tobi, son chien d'assistance, Samuel, qui a un trouble du spectre de l'autisme, a appris à contrôler son anxiété dans ses déplacements, a pu développer son autonomie et s'implique aujourd'hui au sein de sa communauté. Ensemble, on fait avancer le Québec. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.
Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.
La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Leaflet representing Samuel who has an autism spectrum disorder. On this poster we see Samuel in a situation of social participation. He's waiting at a bus stop with Tobi, his service (assistance) dog from MIRA Foundation.
Samuel: Fully engaged in society. The transit company in Samuel’s municipality saw that Samuel’s service dog, Tobi, was indispensable. As a result, Samuel, who has an autism spectrum disorder, has learned to control his anxiety when he travels from place to place, has developed his independence, and is now involved in his community. Together, let's build a more inclusive society. June 1 to 7. Semaine québécoise des personnes handicapées. Logos at the bottom of the poster : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.
Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.
The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.
Affiche représentant Agathe, qui a une déficience intellectuelle. Dans cette affiche, on voit Agathe en situation de participation sociale. Elle écrit au tableau et regarde dans un miroir.
Agathe fait tomber des préjugés. Parce qu'on l'a accueillie en classe ordinaire avec des mesures d'appui, Agathe, qui a une déficience intellectuelle, forme avec les amis de son quartier la société inclusive de demain. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Feuillet représentant Agathe, qui a une déficience intellectuelle. Dans ce feuillet, on voit Agathe en situation de participation sociale. Elle écrit au tableau et regarde dans un miroir.
Agathe fait tomber des préjugés. Parce qu'on l'a accueillie en classe ordinaire avec des mesures d'appui, Agathe, qui a une déficience intellectuelle, forme avec les amis de son quartier la société inclusive de demain. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.
Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.
La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Publicité représentant Agathe, qui a une déficience intellectuelle. Dans cette publicité, on voit Agathe en situation de participation sociale. Elle écrit au tableau et regarde dans un miroir.
Agathe fait tomber des préjugés. Parce qu'on l'a accueillie en classe ordinaire avec des mesures d'appui, Agathe, qui a une déficience intellectuelle, forme avec les amis de son quartier la société inclusive de demain.
Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.
La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Leaflet representing Agathe who has an intellectual disability. On this poster we see Agathe in a situation of social participation. While she writes on the blackboard we can see the reflection of her face in a mirror.
Agathe is breaking down prejudices. Because she was integrated in a regular class with the proper support, Agathe, who has an intellectual disability, is now building tomorrow’s inclusive society along with her neighbourhood friends. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos: Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.
Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.
The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.
Affiche représentant Fabien, qui a une incapacité motrice. Dans cette affiche, on voit Fabien en situation de participation sociale. Il est assis sur une chaise devant son ordinateur. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne en fauteuil roulant.
Fabien divertira les petits comme les grands. Parce que tous ses cours se donnent dans un endroit accessible, Fabien, finissant en conception 3D ayant une incapacité motrice, fera bientôt partie d'une main-d'œuvre qualifiée dans un secteur d'avenir. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche :
Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Feuillet représentant Fabien, qui a une incapacité motrice. Dans ce feuillet, on voit Fabien en situation de participation sociale. Il est assis sur une chaise devant son ordinateur. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne en fauteuil roulant.
Fabien divertira les petits comme les grands. Parce que tous ses cours se donnent dans un endroit accessible, Fabien, finissant en conception 3D ayant une incapacité motrice, fera bientôt partie d'une main-d'œuvre qualifiée dans un secteur d'avenir. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.
Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.
La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Publicité représentant Fabien, qui a une incapacité motrice. Dans cette publicité, on voit Fabien en situation de participation sociale. Il est assis sur une chaise devant son ordinateur. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne en fauteuil roulant.
Fabien divertira les petits comme les grands. Parce que tous ses cours se donnent dans un endroit accessible, Fabien, finissant en conception 3D ayant une incapacité motrice, fera bientôt partie d'une main-d'œuvre qualifiée dans un secteur d'avenir.
Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.
La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Leaflet representing Fabien who has a motor disability. The leaflet shows Fabien in a social participation situation. He is sitting on a regular chair in front of his computer while his reflection on the floor represents a person in a wheel chair.
Fabien will provide entertainment for the young and young at heart. Because the classroom is wheelchair accessible, Fabien, a soon-to-be graduate in 3D design, will join a qualified workforce in a forward-looking sector. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos: Ensemble, on agit pour une société juste et équitable; Office des personnes handicapées du Québec.
Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.
Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.
The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.
Affiche représentant Julie, qui a un trouble grave de santé mentale. Dans cette affiche, on voit Julie en situation de participation sociale. Elle est debout devant sa table de travail et tient un bouquet de fleurs dans ses mains.
Julie embellit la vie des gens. Parce que son employeur reconnaît ses forces et sait les mettre à profit, Julie, qui a un trouble grave de santé mentale, s'épanouit comme fleuriste. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Feuillet représentant Julie, qui a un trouble grave de santé mentale. Dans ce feuillet, on voit Julie en situation de participation sociale. Elle est debout devant sa table de travail et tient un bouquet de fleurs dans ses mains.
Julie embellit la vie des gens. Parce que son employeur reconnaît ses forces et sait les mettre à profit, Julie, qui a un trouble grave de santé mentale, s'épanouit comme fleuriste. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.
Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.
La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Publicité représentant Julie, qui a un trouble grave de santé mentale. Dans cette publicité, on voit Julie en situation de participation sociale. Elle est debout devant sa table de travail et tient un bouquet de fleurs dans ses mains.
Julie embellit la vie des gens. Parce que son employeur reconnaît ses forces et sait les mettre à profit, Julie, qui a un trouble grave de santé mentale, s'épanouit comme fleuriste.
Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.
La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Leaflet representing Julie who has a severe mental illness. The poster shows Julie in a social participation situation. She is standing in front of her work.
Julie brightens people’s lives. Because her employer sees her strengths and knows how to make the most of them, Julie, who has a serious mental illness, blooms as a florist. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.
Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.
The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.
Affiche représentant Laurence, qui a une incapacité motrice. Dans cette affiche, on voit Laurence en situation de participation sociale. Elle est assise et lace ses souliers de soccer. Son ombre, projetée sur le sol, représente une oreille barrée.
Laurence compte pour son équipe. Parce que ses entraîneurs n'ont pas hésité à adapter leurs pratiques et que ses coéquipières ont appris à communiquer avec elle, Laurence, qui a une incapacité auditive, est devenue une joueuse indispensable pour son équipe. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Fier partenaire Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Feuillet représentant Laurence, qui a une incapacité motrice. Dans ce feuillet, on voit Laurence en situation de participation sociale. Elle est assise et lace ses souliers de soccer. Son ombre, projetée sur le sol, représente une oreille barrée.
Laurence compte pour son équipe. Parce que ses entraîneurs n'ont pas hésité à adapter leurs pratiques et que ses coéquipières ont appris à communiquer avec elle, Laurence, qui a une incapacité auditive, est devenue une joueuse indispensable pour son équipe. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.
Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.
La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Publicité représentant Laurence, qui a une incapacité motrice. Dans cette publicité, on voit Laurence en situation de participation sociale. Elle est assise et lace ses souliers de soccer. Son ombre, projetée sur le sol, représente une oreille barrée.
Laurence compte pour son équipe. Parce que ses entraîneurs n'ont pas hésité à adapter leurs pratiques et que ses coéquipières ont appris à communiquer avec elle, Laurence, qui a une incapacité auditive, est devenue une joueuse indispensable pour son équipe.
Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.
La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Leaflet representing Laurence who has a hearing disability. The poster shows Laurence in a social participation situation. She is shown sitting down while tying her soccer shoes. Her shadow on the floor represents the hearing disability logo.
For the team, Laurence counts. Because her coaches never shied away from adapting their practices and her teammates learned how to communicate with her, Laurence, who has a hearing disability, became a key player. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos : Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.
Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.
The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.
Affiche représentant Philippe, qui a une incapacité visuelle. Dans cette affiche, on voit Philippe en situation de participation sociale. Il est debout, devant un fauteuil et une lampe. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne se déplaçant avec une canne.
Philippe aide les gens à grandir. Parce que son université l'a accommodé et que son employeur a reconnu ses compétences, Philippe, qui a une incapacité visuelle, œuvre comme psychologue depuis maintenant cinq ans. Ensemble, bâtissons une société plus inclusive. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos en bas d'affiche : Ensemble, on fait avancer le Québec; Proud partner Hydro-Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
La description générale de l'affiche se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Feuillet représentant Philippe, qui a une incapacité visuelle. Dans ce feuillet, on voit Philippe en situation de participation sociale. Il est debout, devant un fauteuil et une lampe. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne se déplaçant avec une canne.
Philippe aide les gens à grandir. Parce que son université l'a accommodé et que son employeur a reconnu ses compétences, Philippe, qui a une incapacité visuelle, œuvre comme psychologue depuis maintenant cinq ans. Ensemble, on fait avancer le Québec. Semaine québécoise des personnes handicapées, du 1er au 7 juin. Logos : Ensemble, on agit pour une société juste et équitable; Office des personnes handicapées du Québec.
Des petits gestes de grande importante. Peu importe votre rôle dans la société, vous pouvez poser un geste simple pour accroître la participation sociale d’une personne handicapée. Vous contribuez ainsi à rendre notre société plus inclusive, plus riche.
Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Fier partenaire : logo d’Hydro-Québec. Ce document est disponible en médias adaptés sur demande.
La description générale du feuillet se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Publicité représentant Philippe, qui a une incapacité visuelle. Dans cette publicité, on voit Philippe en situation de participation sociale. Il est debout, devant un fauteuil et une lampe. Son ombre, projetée sur le sol, représente une personne se déplaçant avec une canne.
Philippe aide les gens à grandir. Parce que son université l'a accommodé et que son employeur a reconnu ses compétences, Philippe, qui a une incapacité visuelle, œuvre comme psychologue depuis maintenant cinq ans.
Ensemble, on fait avancer le Québec. Du 1er au 7 juin, Semaine québécoise des personnes handicapées : www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, logo « F » de Facebook. Logo de l’Office des personnes handicapées.
La description générale du la publicité se termine ici. Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'origine.
Leaflet representing Philippe who has a visual disability. The poster shows Philippe in a social participation situation. He is shown standing up in front of a chair and lamp. His shadow on the floor represents a person using a cane.
Philippe helps people grow. Because his university accommodated him and his employer recognized his skills, Philippe, who has a visual impairment, has been working as a psychologist for five years now. Together, let's build a more inclusive society. Semaine québécoise des personnes handicapées. June 1 to 7. Logos: Ensemble, on fait avancer le Québec; Office des personnes handicapées du Québec.
Little things, big results. No matter what your role in society, you can do little things to increase the social participation of people with disabilities. That way, you can help make our society a richer, more inclusive one.
Semaine québécoise des personnes handicapées: www.ophq.gouv.qc.ca/sqph, Facebook "F" logo. Proud partner: Hydro-Québec logo. This document is available in alternate formats upon request.
The leaflet’s general description ends here. You can now close this window to return to the original page.
Mise à jour : 12 juillet 2018